Sie müssen das gesetzliche Mindestalter haben, um in unsere kubanische Welt einzutauchen.

Bitte akzeptieren Sie die rechtlichen Hinweise, bevor Sie Ihren Besuch fortsetzen.

WEITER

Mit Besuch und Nutzung dieser Internetseite stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung zu.
Wenn Sie mit dem Browsen fortfahren, sind Sie außerdem mit unserer Cookie-Richtlinie einverstanden. HCI fördert den verantwortungsbewussten Umgang mit Alkohol und wendet sich gegen Alkoholmissbrauch. Genuss mit Verantwortung.

© 2019 Havana Club. All rights reserved.

nach rechts scrollen

Begeben Sie sich auf eine
Rum-Entdeckungsreise

Zurück zum Handel

Die Begegnung zweier Welten

When Cuban rum meets wine

Probieren Sie neue Abenteuer

Finden Sie Ihren Shop

  • Kapitel 1

  • Kapitel 2

  • Das Produkt

  • Rezepte

  • Shop-Finder

Mit Besuch und Nutzung dieser Internetseite stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen, und Datenschutzerklärung zu, Wenn Sie mit dem Browsen fortfahren, sind Sie außerdem mit unserer Cookie-Richtlinie einverstanden. HCI fördert den verantwortungsbewussten Umgang mit Alkohol und wendet sich gegen Alkoholmissbrauch. Genuss mit Verantwortung.

Kapitel 1

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Die folgenden Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) gelten für Ihre Nutzung der Internetseite Pacto Navio, die unter der Adresse www.pacto-navio.com/en-ww/ zugänglich ist, und zu der die Homepage gehört, ohne darauf beschränkt zu sein, und alle anderen Seiten unter demselben Top Level Domainnamen und deren gesamter Inhalt (die „Internetseite“), die von der Havana Club International S.A., („Havana Club International S.A.“ oder „wir“) zur Verfügung gestellt wird.
Wir können die Bedingungen von Zeit zu Zeit und jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie ändern, indem wir diese Änderungen auf der Internetseite veröffentlichen. DURCH NUTZUNG DIESER INTERNETSEITE ERKLÄREN SIE SICH MIT DIESEN BEDINGUNGEN SOWIE MIT DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG UND DER COOKIE-RICHTLINIE UND STIMMEN IHNEN ZU. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie die Internetseite nicht aufrufen oder sie anderweitig nutzen. Durch Ihre Nutzung der Internetseite nach einer Änderung der Bedingungen erklären Sie sich damit einverstanden, dass alle diesen Änderungen der Bedingungen für Sie gelten.
IMPRESSUM
Pacto Navio (die „Marke”) ist eine eingetragene Marke der Havana Club Holding S.A..
Herausgeber
Diese Internetseite ist Eigentum der Havana Club International S.A., einer nach kubanischem Recht im Handelsregister unter der Nr. 159 eingetragenen Gesellschaft mit Sitz in Calle A No 309 e/13 y 15 Vedado, Plaza, Ciudad La Habana, Kuba, mit einem Aktienkapital von 500 000 USD, und wird von ihr veröffentlicht. Die Havana Club International S.A. ist der befugte Nutzer des Markennamens.
Tel: +537 838-5800
E-Mail-Adresse: HC_contact@havana-club.com.
Chefredakteur: Christian Barré
Design und Erstellung
Pixelfordinnner, eine in Brasilien unter der Registernummer 15.005.541/0001-80 eingetragenen Gesellschaft, deren Gesellschaftssitz sich in Estrada das canoas 1419 São Conrado – Rio de Janeiro, 22610-210, Brasilien, befindet;
Tel: +55 21 3114-7930
Hosting-Unternehmen
Amazon Web Services, Inc.
P.O. Box 81226
Seattle, WA 98108-1226
Vereinigte Staaten von Amerika
Tel: + 01 (206) 266-4064

ALTERSBESCHRÄNKUNG für die Nutzung der Internetseite
Um die Internetseite einzusehen oder auf andere Art und Weise zu nutzen, müssen Sie mindestens das Alter erreicht haben, um rechtmäßig nach dem Recht des Landes, in dem Sie Ihren Aufenthaltsort haben oder von dem aus Sie auf die Internetseite zugreifen (was jeweils zutrifft) Alkohol kaufen zu können. Falls dies nicht der Fall ist, verlassen Sie diese Internetseite bitte. Falls Sie das erforderliche Mindestalter erreicht haben, konsumieren Sie unsere Produkte bitte maßvoll.
In manchen Ländern ist es verboten, Internetseiten wie die unsere einzusehen, weil das örtliche Gesetz den Verkauf und/oder die Bewerbung von alkoholischen Getränken einschränkt. Falls Sie diese Internetseite von einem Land aus einsehen, in dem derartige Einschränkungen gelten, brechen Sie die Verbindung bitte sofort ab. Falls Sie die Gesetze Ihres Landes zu diesem Punkt nicht kennen, empfehlen wir Ihnen, dass Sie diese Internetseite verlassen und Ihre Rechte einsehen, bevor Sie fortfahren.
Bestimmte Inhalte der Internetseite können Material beinhalten, das als unangemessen oder beleidigend angesehen werden kann. Falls Sie irgendwelches Material auf der Internetseite für unangemessen oder beleidigend halten, besuchen Sie diese Internetseite bitte nicht.

Gewerbliche Schutzrechte
– Schutz der Internetseite und ihrer Inhalte über gewerbliche Schutzrechte
Die Internetseite selbst, wie zum Beispiel ihre Architektur, ihre Darstellung, ihre grafischen Normen und alles, was sie enthält sowie das gesamte Material (Texte, Grafiken, Logos, Zeichnungen, Bilder, etc.), das auf der Internetseite veröffentlicht wird, sind durch gewerbliche Schutzrechte geschützt (nachstehend die „Geschützten Elemente“ genannt). Wir sind der Eigentümer und/oder befugte Nutzer der Geschützten Elemente.
Ohne dass diese Liste erschöpfend wäre, dürfen Sie insbesondere nicht:
– die Geschützten Elemente in irgendeiner Weise ganz oder zum Teil vervielfältigen, kopieren, ändern, ein abgeleitetes Werk erstellen, zusammenfügen, neu erstellen, vertreiben, vorstellen, präsentieren, verbreiten, öffentlich zeigen, übermitteln, veröffentlichen, verkaufen, zuteilen, in Unterlizenz vergeben, übertragen, einer Drittpartei zugänglich machen, vermarkten, oder
– die Geschützten Elemente ganz oder zum Teil mit dem Ziel, einen unbefugten Zugang zur Internetseite zu erhalten, ändern oder abändern oder auf die Internetseite mit irgendwelchen anderen Mitteln als der Schnittstellenverbindung über die Benutzerfläche, die zu diesem Zweck über die Internetseite zur Verfügung gestellt wird, zugreifen.
– Schutz der Markennamen 
Wir sind der befugte Nutzer der Marke und aller damit verbundenen Logos, Etiketten und Designs, die auf der Internetseite erscheinen. Wir räumen Ihnen keinerlei Lizenz für Ihre Verwendung ein, indem wir sie auf der Internetseite abbilden.
Sie akzeptieren und bestätigen auch, dass alle Ideen, Konzepte, Methoden, Systeme, Designs, Pläne, Techniken oder anderes ähnliches Material, das Sie übermitteln oder auf andere Weise an die Internetseite weitergeben (nachstehend die „Mitteilungen“) von uns auf jede Art und Weise, mit allen Mitteln und über jedes Medium verwendet werden können. Sie räumen der Havana Club International S.A. Exklusivrechte an den Mitteilungen auf einer weltweiten, unwiderruflichen und gebührenfreien Grundlage für alle Zwecke welcher Art auch immer ein, einschließlich, aber ohne dass dies erschöpfend wäre, für jede Reproduktion, wie etwa beim Herunterladen, als Werbung, Verkauf, Lizenz oder in allen Gebieten welcher Art auch immer mit allen bekannten oder danach bekannt werdenden Methoden.
Nutzerinformationen:
Wenn Sie die Internetseite nutzen, können Sie aufgefordert werden, uns bestimmte Informationen zur Verfügung zu stellen, und wir können bestimmte Informationen zu Ihnen und Ihrer Nutzung der Internetseite einholen (nachstehend als „Nutzerinformationen“ bezeichnet). Die Regeln der Havana Club International S.A. für das Sammeln von Nutzerinformationen und deren Verwendung durch sie sind in der Datenschutzerklärung der Internetseite ausgeführt. Sie akzeptieren und stimmen zu, dass Sie allein für die Richtigkeit, den Inhalt und die Aktualisierung Ihrer Nutzerinformationen verantwortlich sind.
Keine Geheimhaltung:
Sie akzeptieren und betätigen, dass alle Mitteilungen und/oder Informationen, die Sie an oder über die Internetseite weitergeben, wenn Sie sie nutzen, nicht als vertraulich oder geheim behandelt werden.
Verhalten des Nutzers:
Sie versichern und akzeptieren, dass Sie, wenn Sie die Internetseite nutzen, keinerlei Material hochladen, versenden oder an die Internetseite übermitteln oder verbreiten oder auf andere Weise veröffentlichen, das: (a) nicht über ein Copyright, andere gewerbliche oder Urheberrechte geschützt ist, oder davon abgeleitete diesbezügliche Arbeiten, es sei denn, dass dies nach diesen Bedingungen erlaubt oder ihre Nutzung vom Eigentümer des entsprechenden Rechts auf andere Weise im Voraus genehmigt wurde; (b) illegal, bedrohlich, schikanös, profan, unerlaubt, diffamierend, vulgär, obszön, verleumderisch, täuschend, betrügerisch ist, explizite oder grafische Beschreibungen oder Berichte sexueller Handlungen beinhalten (einschließlich, ohne dass dies erschöpfend wäre, einer sexuellen Sprache gewalttätiger oder bedrohlicher Art, die sich gegen eine andere Privatperson oder Gruppe von Privatpersonen richtet), die Privatsphäre Anderer verletzt oder hasserfüllt ist, (c) einen anderen Nutzer bei der Nutzung der Internetseite einschränkt oder behindern, (d) ein Verhalten darstellt oder dazu ermutigt, das eine Straftat darstellt oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führt, oder (e) einen Virus oder eine andere schädliche Komponente, Werbung irgendwelcher Art oder falsche oder missverständliche Angaben der Herkunft oder des Sachverhalts enthält. Sie verbürgen sich auch dafür und akzeptieren, dass Sie nicht: (a) ihre Verwandtschaft zu irgendeiner anderen Person oder Einrichtung verkörpern oder falsch darstellen; (b) irgendwelche Informationen oder anderes Material, die Sie über die Internetseite eingeholt haben, zu geschäftlichen Zwecken (außer den ausdrücklich vom Urheber der Informationen oder des Materials genehmigten) hochladen, posten, veröffentlichen, übermitteln, wiedergeben, vertreiben oder auf irgendeine andere Weise ausbeuten werden; (c) ein Spamming oder Flooding vornehmen werden; oder (d) versuchen werden, unbefugt über die Internetseite Zugriff auf andere Computersysteme zu nehmen. Außer wenn dies ausdrücklich in diesen Bedingungen erlaubt ist, dürfen Sie keine Komponenten der Internetseite selbst oder davon abgeleitete Arbeiten hochladen, posten, veröffentlichen, reproduzieren, übermitteln oder irgendwie vertreiben, da die Internetseite und all ihre Komponenten durch gewerbliche Schutzrechte, einschließlich Urheberrechte, geschützt sind. Wir sind nicht verpflichtet, irgendwelche Inhalte auf der Internetseite oder die darüber übermittelt werden, zu überwachen und wir verpflichten uns nicht, dies zu tun. Sie bestätigen und akzeptieren allerdings, dass wir uns das Recht vorbehalten, die Internetseite zu überwachen und alle notwendigen oder angemessenen Informationen offen zu legen, um allen Gesetzen, Vorschriften oder anderen staatlichen Auflagen nachzukommen, um die Internetseite ordnungsgemäß zu betreiben oder um uns oder unsere Nutzer zu schützen. Wir werden keinerlei Nachrichten der elektronischen Mails wissentlich überwachen oder offen legen, es sei denn, dass dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Wir behalten uns das Recht vor, Informationen oder irgendwelches Material nicht zu posten oder zu löschen, die nach unserem Ermessen ganz oder teilweise inakzeptabel, unerwünscht, unangebracht sind oder diese Bedingungen verletzen. Sie sind damit einverstanden, die Havana Club International S.A., ihre Vorstandsmitglieder, Führungskräfte, Angestellten, Vertreter und verbundenen Unternehmen gegen alle Forderungen, Haftungsfälle, Kosten und Aufwendungen, einschließlich, ohne dass dies erschöpfend wäre, angemessener Anwalts- und Gerichtskosten, die sich in irgendeiner Weise aus Ihrer Nutzung der Internetseite oder der Platzierung oder Übermittlung irgendwelcher Nachrichten, Informationen, Computerprogramme oder anderen Materials über die Internetseite durch Sie verursacht wurden, zu verteidigen, sie dafür zu entschädigen und schadlos zu halten.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
DIE INTERNETSEITE, EINSCHLIESSLICH UND OHNE DASS DIES ERSCHÖPFEND WÄRE, ALLER INHALTE, FUNKTIONEN UND ALLEN MATERIALS WERDEN „SO WIE SIE SIND“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE IRGENDEINE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE GARANTIE, EINSCHLIESSLICH UND OHNE DASS DIES ERSCHÖPFEND WÄRE, OHNE IRGENDEINE GARANTIE FÜR INFORMATIONEN ODER EINEN UNUNTERBROCHENEN ZUGANG, IRGENDWELCHER GARANTIE ZUR VERFÜGBARKEIT, RICHTIGKEIT, NÜTZLICHKEIT ODER FÜR DEN INHALT DER INORMATIONEN UND OHNE IRGENDWELCHE GARANTIE IN BEZUG AUF DEN TITEL, DIE RECHTMÄSSIGKEIT, DIE VERKÄUFLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK. DIE HAVANA CLUB INTERNATIONAL S.A. GARANTIERT NICHT, DASS DIE INTERNETSEITE ODER DIE FUNKTIONEN, EIGENSCHAFTEN ODER DER DARIN ENTHALTENE INHALT ZEITGERECHT, SICHER, UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI SIND ODER DASS FEHLER BEHOBEN WERDEN. DIE HAVANA CLUB INTERNATIONAL S.A. GARANTIERT NICHT, DASS DIE INTERNETSEITE DEN ANFORDERUNGEN DER NUTZER ENTSPRICHT. KEINERLEI BERATUNG, ERGEBNIS ODER INFORMATION, SEIEN SIE MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, DIE SIE BEI DER HAVANA CLUB INTERNATIONAL S.A. ODER ÜBER DIE INTERNETSEITE EINGEHOLT HABEN, BEGRÜNDET IRGENDEINE NICHT DARIN AUSDRÜCKLICH VORGESEHENE GARANTIE. WENN SIE MIT DER INTERNETSEITE NICHT ZUFRIEDEN SIND, BESTEHT DIE EINZIGE MÖGLICHKEIT FÜR SIE, DEM ZU BEGEGNEN, DARIN, DIE NUTZUNG DER INTERNETSEITE EINZUSTELLEN.
HAFTUNGSBEGRENZUNG:
SO WEITGEHEND WIE IRGEND MÖGLICH GESETZLICH ERLAUBT, HAFTEN WEDER DIE HAVANA CLUB INTERNATIONAL S.A., NOCH IRGENDEINER IHRER VORSTANDSMITGLIEDER, FÜHRUNGSKRÄFTE, ANGESTELLTEN, VERTRETER, IRGENDEINES IHRER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER IRGENDEINER IHRER VERFASSER DER INHALTE ODER DIENSTLEISTER FÜR IRGENDWELCHE INDIREKTEN, BESONDEREN, UNGEWOLLTEN, FOLGE-, EXEMPLARISCHEN ODER STRAFSCHÄDEN, DIE SICH DIREKT ODER INDIREKT IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG, DER NICHT MÖGLICHEN NUTZUNG, DER INTERNETSEITE ODER IHREM INHALT, DEM MATERIAL UND DEN DAMIT VERBUNDENEN FUNKTIONEN ERGEBEN, AUCH NICHT, OHNE DASS DIES ERSCHÖPEND WÄRE, FÜR EINE EINKOMMENSEINBUSSE ODER DEN VERLUST ERWARTETER EINKÜNFTE ODER DEN VERLUST EINES GESCHÄFTSABSCHLUSSES ODER FÜR NICHT ERFOLGTE VERKÄUFE, SELBST WENN DIE HAVANA CLUB INTERNATIONAL S.A. ODER DIESE EINZELPERSON AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR UNGEWOLLTE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, WESHALB MANCHE DER VORSTEHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN FÜR BESTIMMTE NUTZER EVENTUELL NICHT GELTEN. KEINESFALLS HAFTET DIE HAVANA CLUB INTERNAITONAL S.A. FÜR ODER IN VERBINDUNG MIT IRGENDWELCHEM INHALT, DER VON IRGENDEINEM NUTZER ODER EINER ANDEREN PERSON ODER VON IHR AUF ODER ÜBER UNSERE INTERNETSEITE GEPOSTET, ÜBERMITTELT, AUSGETAUSCHT ODER ERHALTEN WURDE; KEINESFALLS ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG DER HAVANA CLUB INTERNATIONAL S.A. IHNEN GEGENÜBER FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN, VERLUSTE UND KLAGEANSPRÜCHE (SEIEN SIE VERTRAGLICHER ODER DELIKTISCHER ART, EINSCHLIESSLICH, OHNE DASS DIES ERSCHÖPFEND WÄRE, WEGEN NACHLÄSSIGKEIT ODER ANDERS VERURSACHTE SCHÄDEN), DIE DURCH BEDINGUNGEN ODER IHRE NUTZUNG DER INTERNETSEITE VERURSACHT WURDEN, EINEN GESAMTBETRAG VON € 100 (einhundert Euro).
Links von der und zur Internetseite:
Sie bestätigen und akzeptieren, dass wir nicht für die Richtigkeit oder Verfügbarkeit der Informationen haften, die von Internetseiten zur Verfügung gestellt werden, die auf unsere Internetseite überleiten oder zu denen unsere Internetseite überleitet („verknüpfte Seiten“). Die Entscheidung, die Links zu aktivieren, liegt bei Ihnen und erfolgt auf Ihre alleinige Verantwortung. Die Erstellung von Links von der Internetseite aus setzt unsere vorherige schriftliche Zustimmung voraus, die per E-Mail unter folgender Adresse erbeten werden kann: ……… Links von verknüpften Seiten oder dorthin stellen keine Billigung durch die Havana Club International S.A. solcher Internetseiten oder ihres Inhalts, der Produkte, Werbung oder anderen Materials, die auf solchen Seiten gezeigt werden, bzw. eine Identfizierung von Havana Club Interional S.A. mit diesen, dar. Die Havana Club International S.A. verfasst keine solchen verknüpften Seiten, gibt sie nicht heraus oder überwacht sie. Sie bestätigen und akzeptieren, dass die Havana Club International S.A. weder direkt noch indirekt für irgendeinen Schaden oder Verlust verantwortlich ist oder dafür haftet, welche durch die Nutzung oder das Vertrauen auf den Inhalt, der Waren oder Leistungen dieser verknüpften Seiten verursacht oder angeblich verursacht wurden.
Anwendbares Recht:
In allen Angelegenheiten in Verbindung mit dieser Internetseite ist das anwendbare Recht das Recht von Frankreich. Wir geben nicht vor, dass das Material auf der Internetseite für die Nutzung an anderen Orten geeignet oder verfügbar ist. Die Personen, die sich entschieden haben, von anderen Orten aus Zugriff auf diese Internetseite zu nehmen, tun dies auf eigene Initiative hin und sind dafür verantwortlich, die örtlichen Gesetze einzuhalten, falls und soweit die örtlichen Gesetze anwendbar sind.
Verschiedenes:
Wir behalten uns das Recht vor, nach freiem Ermessen und aus welchem Grund auch immer, jeden Aspekt der Internetseite zu beenden, zu ändern, auszusetzen oder zu unterbrechen, einschließlich, ohne dass dies erschöpfend wäre, des Inhalts, der Eigenschaften oder der verfügbaren Zeiten. Wir können bei bestimmten Eigenschaften der Internetseite auch Beschränkungen auferlegen oder Ihren Zugriff zur Internetseite ganz oder zum Teil ohne Benachrichtigung oder Strafe begrenzen.
Falls irgendeine Klausel dieser Bedingungen für rechtswidrig, hinfällig oder unvollstreckbar erklärt wird, gelten alle verbleibenden Klauseln als weiterhin vollumfänglich gültig und wirksam.

Letzte Aktualisierung: September 2018

Datenschutzerklärung

Die Havana Club International S.A., wacht in ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher für den Datenschutz über Ihr Recht auf Privatsphäre, wenn Sie unsere digitalen Medien nutzen (wie etwa unsere Internetseiten, unsere mobilen Anwendungen, unsere Seiten auf dem sozialen Netz, irgendwelche Formulare, um sich für unsere Veranstaltungen einzutragen, …) und wenn Sie sich elektronisch mit uns austauschen.
Das Ziel dieser Datenschutzerklärung besteht darin, Sie zu informieren, wie die Havana Club International S.A., eine ordnungsgemäß gemäß dem Recht von Kuba gegründete Gesellschaft mit eingetragenem Gesellschaftssitz in der Calle A No 309 e/13 y 15 Vedado, Plaza, Ciudad, La Habana, Kuba („HCI”, „wir” oder „unser”), Ihre personenbezogenen Daten, die über die unter der Adresse www.pacto-navio.com/en-ww/ („Digitale Medien”) zugänglichen Internetseite zur Verfügung gestellt wurden, erfasst, speichert, verwendet und verarbeitet.
HCI gehört zur Unternehmensgruppe Pernod Ricard Group.
Themen
1. Welche personenbezogenen Daten sammeln wir über Sie und wie sammeln wir sie?
2. Wie und weshalb verwenden wir Tracking-Technologien?
3. Zu welchen Zwecken verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten und auf welcher gesetzlichen Grundlage?
4. Was passiert, wenn Sie Ihre personenbezogenen Daten nicht zur Verfügung stellen möchten?
5. An wen geben wir Ihre personenbezogenen Daten weiter und warum?
6. Werden Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger in anderen Ländern geschickt und weshalb?
7. Wie lange speichern wir Ihre personenbezogenen Daten?
8. Wie sichern wir Ihre personenbezogenen Daten?
9. Was sind Ihre Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten?
10. Wie speichern wir Ihre personenbezogenen Daten?
11. Wie können Sie uns kontaktieren oder eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen?
12. Änderungen unserer Datenschutzerklärung

1. Welche personenbezogenen Daten sammeln wir über Sie und wie sammeln wir sie?
Personenbezogene Daten werden nur zu den im nachstehenden Abschnitt 3 aufgeführten Zwecken und jedes Mal, wenn Sie Funktionen oder Leistungen, die von unseren Digitalen Medien angeboten werden, in Anspruch nehmen, gesammelt.
Die Arten und die Menge der Informationen, die für die vorgenannten Funktionen und Leistungen gesammelt werden, können aktualisiert und je nach den Aktivitäten von HCI verschieden sein.
Gemäß den Auflagen des einschlägigen Rechts können wir eine Vielzahl von Technologien verwenden, die Informationen dazu sammeln und liefern, wie Sie auf unsere Digitalen Medien zugreifen und von Ihnen verwendet werden. Wir können auch demografische Informationen zu den Nutzern unserer Digitalen Medien sammeln, die wir von Drittparteien wie etwa Google oder den von Ihnen verwendeten sozialen Medien einholen können („Nutzerinformationen“). Nutzerinformationen können aus den von Ihnen eingesehenen Seiten, der Zeit, zu der Sie sie eingesehen haben, welche Informationen zu Getränken oder anderen Inhalte sie angeschaut oder zur Verfügung gestellt haben, in welcher Sprache, einschließlich demografischer Informationen zu Ihnen (wie etwa Ihr Alter, Ihr Geschlecht und Ihre Interessengebiete, soweit sie verfügbar sind) und welche Seiten Sie eingesehen haben, bevor Sie diese Seite angeschaut haben, etc., bestehen.

2. Wie und weshalb verwenden wir Tracking-Technologien?
HCI verwendet Tracking-Technologien wie etwa Cookies, IP-Adressen und Log-Dateien. Tracking-Technologien helfen uns, unsere Digitale Medien an Ihre persönlichen Bedürfnisse anzupassen.
• Wir verwenden Cookies, um besser zu verstehen, wie die Besucher unsere Digitalen Medien und die darauf angebotenen Tools und Services nutzen und um ihren Nutzen und Funktionalität zu verbessern. Unter der Bedingung, dass Sie Ihre Zustimmung erteilt haben, soweit dies nach einschlägigem Recht erforderlich ist, verwenden unsere Digitalen Medien Cookies und ähnliche Technologien („Cookies“). Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Gerät platziert werden und einer Reihe von Zwecken dienen, wie etwa Ihrer effizienteren Navigation zwischen den Seiten, der Speicherung Ihrer Einstellungen und allgemein der Verbesserung Ihrer Nutzererfahrung. Die Verwendung von Cookies auf unseren Digitalen Medien ermöglicht Ihnen nahtlosere Besuche und uns eine bessere Erfassung Ihres Verhaltens auf unserer Seite. Sie können in der [Cookie-Richtlinie] mehr über die Cookies, die wir verwenden, erfahren und dazu, wie Sie die Cookies deaktivieren können.
• Eine IP-Adresse ist eine Zahl, die von Computern im Netz verwendet wird, um Ihren Computer jedes Mal dann zu identifizieren, wenn Sie sich ins Internet einwählen. Wir können die Adressen des Internetprotokolls (IP) nachverfolgen, um (unter anderem): (i) technische Fehler zu beheben, (ii) die Sicherheit und Sicherung der Internetseite zu wahren, (iii) den Zugang zu unseren Digitalen Medien einzuschränken, um das einschlägige Recht oder vertragliche Einschränkungen einzuhalten, und (iv) um besser zu verstehen, wie unsere Digitalen Medien genutzt werden.
• Wir (oder eine Drittpartei in unserem Auftrag) können Informationen in Form von Log-Dateien sammeln, in denen die Aktivitäten auf den Digitalen Medien aufgezeichnet werden, und Statistiken zu den Surfgewohnheiten der Nutzer einholen. Diese Daten werden anonym generiert und helfen uns, (unter anderem) folgende Informationen zu erfassen: (i) den Browsertyp und das Betriebssystem eines Nutzers, (ii) Informationen zur Sitzung eines Nutzers (wie etwa die URL, von der er kam, das Datum und die Uhrzeit, zu denen er unsere Digitalen Medien besucht hat, und die Seiten, die er auf unseren Digitalen Medien eingesehen hat und für wie lange), und (iii) andere ähnliche Navigations- oder Click-Stream-Daten. Wir verwenden die in der Log-Datei eingeholten Informationen auch für interne Marketing- und demografische Studien, so dass wir die Onlinedienste, die wir Ihnen zur Verfügung stellen, ständig verbessern und anpassen können. Log-Dateien werden nur intern verwendet und werden nicht mit irgendeinem bestimmten Nutzer in Verbindung gebracht.

3. Zu welchen Zwecken verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten und auf welcher gesetzlichen Grundlage?
Wir erfassen Informationen über Sie , um:
• Auf Ihre Anfrage nach einer Leistung zu reagieren oder um einen Vertrag zu erfüllen.
• Wenn Sie sich auf unseren Digitalen Medien registrieren oder anmelden, werden Ihre personenbezogenen Daten verwendet, um Ihnen die entsprechenden Funktionen und Leistungen, die Sie auswählen, zur Verfügung zu stellen und Ihnen die Vorteile und Begünstigungen, die typischerweise mit Ihrer Registrierung verbunden sind, zur Verfügung zu stellen (z.B. um die Mitteilungen zu erhalten, die Sie bei der Registrierung gewählt haben, zu Veranstaltungen eingeladen zu werden, an einem Gewinnspiel teilzunehmen, etc.);
• Ihnen Mitteilungen zu Aufträgen oder verwaltungstechnischer Art zu übermitteln: (z.B. Bestätigungs-Mails, wenn Sie sich für eine spezielle Registrierung oder Aktivität anmelden oder davon abmelden), sowie bestimmte Mitteilungen im Zusammenhang mit einer Leistung (z.B. Mitteilungen zu den Aktualisierungen unserer Hinweise zum Datenschutz, zu nicht mehr angebotenen Funktionen oder Programmen auf unseren Digitalen Medien, zu Änderungen bei unseren Online-Leistungen oder Regeln zum technischen Support oder andere damit in Verbindung stehende Änderungen).
• es uns zu ermöglichen, Ihnen Marketing-Informationen zu schicken, soweit Sie dem zugestimmt haben:
• Zusätzlich zu den Zwecken, zu denen Sie Ihre personenbezogenen Daten übermittelt haben, können wir Ihnen auch die Möglichkeit bieten (über ein Kontrollfeld oder auf andere Weise), Ihre personenbezogenen Daten für eine andere Aktivität oder Leistung zur Verfügung zu stellen, als der primären Aktivität oder Leistung, die Sie abrufen. Wenn Sie sich zum Beispiel für einen Wettbewerb oder eine andere Werbeaktion anmelden, können Sie auch aufgefordert werden, sich für Newsletter oder Benachrichtigungen von unserem Digitalen Medium, auf dem die Werbeaktion gehostet wird, oder von anderen Internetseiten anzumelden. Wenn Sie sich entscheiden, diese zusätzlichen Leistungen in Anspruch zu nehmen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten für deren Bereitstellung verwenden.
• Weil es auch im berechtigten Interesse von HCI liegt, Ihnen einen verbesserten Service anzubieten:
• Soweit Sie zugestimmt haben, wo erforderlich, können wir gelegentlich die personenbezogenen Daten, die wir über unsere Digitalen Medien eingeholt haben, mit Daten kombinieren, aktualisieren oder auf andere Weise verbessern, die wir aus externen Quellen oder von Drittparteien beziehen. Zum Beispiel können wir rein demografische oder Umfrageinformationen (z.B. Alter, Geschlecht, Informationen zum Haushalt und andere Interessen, etc.), die nicht mit irgendwelchen personenbezogenen Daten über Sie in Verbindung stehen, mit personenbezogenen Daten kombinieren, die wir über unsere Angebote eingeholt haben (wie etwa im Verlauf der Registrierung eines Kontos).
Wir können die vorgenannten kombinierten Informationen und/oder demografischen Informationen für unsere internen Marketing- und demografischen Studien und zur ständigen Verbesserung, Personalisierung und Anpassung der Produkte und Leistungen, die wir für Sie erbringen, nutzen, um sie noch besser an Ihren Bedürfnissen auszurichten. Einige der Tools, die wir verwenden, können gemäß dem einschlägigen Recht automatisierte Einzelentscheidungen zum Gegenstand haben.
Feedback, Fragen oder Kommentare über unser Formular „Kontaktieren Sie uns“ und unser Berichtssystem zur Compliance „Tell Us“: falls Sie uns über ein Online-Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre personenbezogenen Daten verwendet, um auf Ihre Anfrage oder Ihren Kommentar zu antworten.
• Wir werden sicher stellen, dass Ihre personenbezogenen Daten weiterhin richtig und aktuell bleiben, und verhindern, dass sie in unserer Datenbank kopiert werden, indem wir jede Ihrer Interaktionen mit uns und/oder einem unserer verbundenen Unternehmen prüfen, um sicher zu stellen, dass Ihre personenbezogenen Daten immer noch richtig sind oder mit zusätzlichen Informationen, die Sie übermittelt haben, ergänzt oder aktualisiert werden müssen.
• Wir können auf Grundlage der Beobachtung Ihrer Surfaktivitäten auf unseren Digitalen Medien Profile erstellen, um Ihre Vorlieben und Interessenschwerpunkte zu verstehen und unsere Marketingmitteilungen an Ihrem Profil auszurichten, es sei denn, dass Sie dem gemäß den in Abschnitt 9 dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Bedingungen widersprechen.
4. Was passiert, wenn Sie Ihre personenbezogenen Daten nicht zur Verfügung stellen möchten?
Falls Sie sich entscheiden, auf Anfrage keine personenbezogenen Daten zu übermitteln, können Sie eventuell nicht an bestimmten Aktivitäten teilnehmen und personalisierte Funktionen, andere Leistungen der Digitalen Medien und spezielle Leistungen, die Ihnen angeboten werden, können eventuell eingeschränkt sein. Wenn Sie zum Beispiel Ihre E-Mail-Adresse nicht angeben möchten, können Sie unseren Newsletter nicht erhalten oder sich auf andere Weise auf unseren Digitalen Medien registrieren. Allerdings müssen Sie uns keinerlei personenbezogene Daten übermitteln, um einfach nur in unseren Digitalen Medien zu surfen um mehr über HCI und unsere Produkte zu erfahren. Auf jeden Fall werden wir Sie immer darüber informieren, welche personenbezogenen Daten notwendig sind, um eine Leistung in Anspruch nehmen zu können.
5. An wen geben wir Ihre personenbezogenen Daten weiter und warum?
• Innerhalb des Pernod-Ricard-Konzerns
HCI kann Ihre personenbezogenen Daten zu den vorstehend in Abschnitt 3 genannten Zwecken innerhalb des Pernod-Ricard-Konzerns weitergeben, auch an ihre verbundenen Gesellschaften weltweit.
• An Drittparteien
HCI kann Ihre personenbezogenen Daten auch an Drittparteien weitergeben, allerdings nur in den folgenden Fällen:
• Zu Marketingzwecken, wenn Sie uns Ihr Einverständnis erteilt haben.
• Zu Support-Zwecken: Wir können Dienstleister, Vertreter oder Vertragspartner einsetzen, um für die internen Operationen unserer Digitalen Medien Support zu erbringen und uns bei deren Betrieb oder bei deren verschiedenen darauf verfügbaren Funktionen, Programmen und Werbeaktionen zu unterstützen. Jede Drittpartei wird jederzeit denselben Grad an Sicherheit für Ihre personenbezogenen Daten wie HCI bieten und ist, soweit erforderlich, einer rechtlichen Vereinbarung unterworfen, Ihre personenbezogenen Daten vertraulich zu halten, sicher zu speichern und sie nur gemäß den spezifischen Anweisungen von HCI zu verarbeiten;
• Für gemeinsame und gemeinsam gesponserte Programme und Werbezwecke: Wenn wir ein gemeinsames oder gemeinsam gesponsertes Programm oder eine solche Werbekampagne mit einem anderen Unternehmen, einer anderen Organisation oder einer anderen seriösen Drittpartei durchführen und zum Zweck dieser Veranstaltung personenbezogene Daten erfassen, können wir Ihre personenbezogenen Daten an unseren Partner oder Sponsor weitergeben, wenn Sie zugestimmt haben, soweit Ihre Zustimmung erforderlich ist. Wenn Ihre personenbezogenen Daten von einem anderen Unternehmen als HCI zum Zweck solcher Werbeaktionen erhoben (oder an ein anderes Unternehmen weitergegeben) werden, werden wir Sie hierüber zum Zeitpunkt der Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten informieren;
• Im Rahmen von Streitfällen und zu Sicherheitszwecken: Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch weiter geben, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder wenn nach unserem billigen Ermessen eine solche Vorgehensweise in angemessenem Umfang notwendig ist, um den Anforderungen rechtlicher Verfahren zu entsprechen, auf Forderungen zu reagieren oder die Sicherheit oder Rechte von HCI, ihren Kunden oder der Öffentlichkeit zu schützen;
• Im Falle einer Fusion oder des Erwerbs von HCI im Ganzen oder zum Teil durch eine andere Gesellschaft oder falls HCI das Unternehmen von HCI ganz oder zum Teil verkauft oder veräußert, würde der Käufer Zugang zu den von diesem Unternehmensteil von HCI verwalteten Informationen erhalten, zu denen auch personenbezogene Daten zählen können, soweit dies nach einschlägigem Recht zulässig ist. Auf ähnliche Weise können personenbezogene Daten als Teil einer Umstrukturierung des Unternehmens, eines Insolvenzverfahrens oder eines anderen ähnlichen Ereignisses weitergegeben werden, soweit dies gemäß einschlägigem Recht zulässig ist und erfolgt.

6. Werden Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger in anderen Ländern geschickt und weshalb?
HCI ist ein weltweites Unternehmen und Ihre personenbezogenen Daten können über internationale Grenzen hinweg weitergegeben werden. Sie können in Länder weitergeleitet werden, die über ein anderes Niveau der Datenschutzgesetze verfügen als dasjenige, von dem aus Sie Ihre personenbezogenen Daten übermittelt haben. Ihre personenbezogenen Daten können auch zwischen verschiedenen Unternehmen des Pernod-Ricard-Konzerns mit Sitz in verschiedenen Ländern übermittelt werden. HCI ergreift geeignete Maßnahmen, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten sowohl während der Übermittlung als auch am empfangenden Standort sicher zu stellen, indem sie vertragliche Klauseln vereinbart, wie sie von der Europäischen Kommission vorgegeben wurden, und dies gemäß dem einschlägigen Recht.
Unsere wichtigsten Dienstleister für den Betrieb unserer Digitalen Medien haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika. Die Übermittlung von personenbezogenen Daten an diese Dienstleister erfolgt gemäß den einschlägigen Gesetzen und auf Grundlage von durch die Europäische Kommission vorgegebenen vertraglichen Standardklauseln oder gemäß dem Datenschutzschild (EU-US Privacy Shield). Diese Dienstleister unterliegen auch einem Vertrag, der ein hohes Maß an Datenschutz sicherstellt und sie (unter anderem) dazu verpflichtet, dass sie nur gemäß den Anweisungen von HCI agieren und durchgehend alle technischen Maßnahmen ergreifen, um Ihre personenbezogenen Daten geschützt zu halten.
7. Wie lange speichern wir Ihre personenbezogenen Daten?
Wir werden die von Ihnen auf unseren Digitalen Medien übermittelten personenbezogenen Daten in unseren Datenbänken so lange speichern, wie Ihre Konto aktiv ist, für die Laufzeit des Vertrags mit Ihnen oder wie dies erforderlich ist, um Ihnen die Leistungen, die Sie angefragt haben, zu erbringen oder auf Fragen zu antworten oder Probleme zu lösen oder verbesserte und neue Leistungen zu erbringen. Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch gemäß unseren internen Speicherverfahren so lange speichern, wie dies notwendig ist, um unseren rechtlichen und gesetzlichen Pflichten nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen und unsere Verträge durchzusetzen.
Wir können Ihre personenbezogenen Daten also auch noch weiterhin gemäß den einschlägigen Verjährungsregeln speichern, nachdem sie aufgehört haben, die Leistungen der HCI oder unsere Digitalen Medien zu nutzen.
8. Wie sichern wir Ihre personenbezogenen Daten?
HCI ergreift alle notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten, die über unsere Digitalen Medien gesammelt wurden, zu schützen. Zu diesen Anstrengungen zählen unter anderem: (i) die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten in einem sicheren Betriebsumfeld, das nicht öffentlich, sondern nur für dazu befugte Angestellte von HCI und unsere Vertreter und Vertragspartner zugänglich ist; und (ii) die Prüfung der Identität der registrierten Nutzer, bevor sie Zugriff auf die personenbezogenen Daten, die wir über sie führen, erhalten.
9. Was sind Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten?
• Wenn Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer Zustimmung verarbeitet wurden, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, ohne dass sich dies auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung mit Ihrer Zustimmung vor dem Widerruf auswirkt.
• Sie können Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten fordern;
• Sie können fordern, dass Ihre personenbezogenen Daten berichtigt werden, wenn sie falsch, unvollständig oder nicht mehr gültig sind;
• Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten fordern, (i) falls Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Datenverarbeitung notwendig sind, (ii) falls Sie Ihre Zustimmung zur Datenverarbeitung ausschließlich auf der Grundlage dieser Zustimmung widerrufen haben, (iii) wenn Sie der Datenverarbeitung widersprochen haben, (iv) wenn die Verarbeitung der personenbezogenen Daten rechtswidrig ist, oder (v) wenn die personenbezogenen Daten gelöscht werden müssen, um einer gesetzlichen Pflicht, der HCI unterliegt, gerecht zu werden. HCI wird angemessene Maßnahmen ergreifen, um die anderen Unternehmen des Pernod-Ricard-Konzerns über diese Löschung zu informieren.
• Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, (i) falls die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestritten wird, um es HCI zu ermöglichen, die Richtigkeit zu prüfen, (ii) falls Sie möchten, dass Ihre personenbezogenen Daten eingeschränkt und nicht gelöscht werden, trotz des Umstands, dass die Verarbeitung rechtswidrig ist, (iii) falls Sie möchten, dass HCI Ihre personenbezogenen Daten behält, weil Sie sie zur Abwehr rechtlicher Forderungen benötigen, (iv) falls Sie der Verarbeitung widersprochen haben, HCI aber noch Prüfungen durchführt, um herauszufinden, ob es einen legitimen Grund für diese Verarbeitung gibt, die Vorrang vor Ihren eigenen Rechten hat, wenn die Datenverarbeitung auf den berechtigten Interessen von HCI basiert.
• Sie können die Übertragung der personenbezogenen Daten, die Sie uns übermittelt haben, beantragen, falls die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf Ihrer Zustimmung oder der Erfüllung eines Vertrags basiert und über automatisierte Mittel erfolgt (z.B. unter Ausschluss von Akten in Papierform).
• Sie haben immer die Option, keinerlei personenbezogene Daten an uns zu übermitteln. Wenn Sie diese Option wählen, können die Aktivitäten und Funktionen, die wir für Sie erbringen können, eingeschränkt werden.
• Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu Zwecken des direkten Marketing, zu Marketingzwecken auf der Grundlage einer Profilerstellung oder falls die Datenverarbeitung sich auf ein berechtigtes Interesse von HCI gründet, jederzeit zu widersprechen (außer wenn wir zwingende rechtliche Gründe für die Verarbeitung nachweisen können).
Gemäß dem örtlichen Recht haben Sie auch die Möglichkeit, allgemeine oder spezifische Anweisungen zu erteilen, wie Ihre personenbezogenen Daten, die gemäß dieser Datenschuzterklärung verarbeitet wurden, nach Ihrem Tod verwendet werden sollen, oder sich in eine Liste einzutragen, um unerwünschte Telefonanrufe zu blockieren.
10. Wie gehen wir mit den personenbezogenen Daten von Minderjährigen um?
Unsere Digitalen Medien sind nicht für Kinder unter dem gesetzlichen Alter für alkoholische Getränke („Minderjährige“) bestimmt, weshalb wir wissentlich keine personenbezogenen Daten zu Minderjährigen einholen. Sie müssen mindestens achtzehn Jahre alt sein, um ein Konto einzurichten und auf unseren Digitalen Medien Aktivitäten und Transaktionen durchzuführen. Wenn wir benachrichtigt werden oder wir erfahren, dass ein Minderjähriger uns über unsere Digitalen Medien personenbezogene Daten übermittelt hat, werden wir diese personenbezogenen Daten löschen.
11. Wie können Sie uns oder die zuständige Aufsichtsbehörde kontaktieren?
Falls Sie irgendwelche Fragen, Beanstandungen oder Kommentare zu dieser Datenschutzerklärung oder unseren Praktiken zum Sammeln von Informationen haben, kontaktieren Sie uns bitte schriftlich unter:
Havana Club International S.A., 
Calle A No 309 e/13 y 15 Vedado, Plaza
Ciudad La Habana
Kuba
oder senden Sie eine E-Mail an:
Sie werden hiermit informiert, dass Sie auch eine Beschwerde an die Aufsichtsbehörde des Landes richten können, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, falls Sie irgendwelche Beanstandungen bezüglich der Bedingungen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch HCI haben.

12. Änderungen unserer Datenschutzerklärung
Wir überprüfen unsere Datenschutzerklärung regelmäßig und werden alle aktualisierten Versionen auf dieser Internetseite zur Verfügung stellen.

Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt im September 2018 aktualisiert.